become aware перевод

• 1) ощущать, чувствовать
  синоним: feel, sense 2) воспринимать, понимать,
  осознавать, сознавать; постигать
  синоним: realize, perceive, recognize

• become:    1) делаться, становиться; превращаться Ex: a caterpillar becomes a butterfly гусеница превращается в бабочку2) (of) случаться Ex: what has become of him? что с ним случилось?, куда он делся? Ex: wha
• aware:    1) (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.)2) осведомленный (о чем-л.) Ex: we became aware (of) нам стало известно, что Ex: to be aware of danger сознавать опасность, отдавать себе отчет в грозящей о
• become aware of:    отдавать себе отчет в что-либо
• aware of:    осознающий осведомленный о
• be aware:    быть осведомленным
• be aware of:    отдавать себе отчет знать, созн(ав)ать
• become of:    случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what willbecome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Я не знаю, чтос ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен з
• it become:    b стало
• do aware:    покончить
• make aware of:    осознавать
• mono no aware:    Моно но аварэ
• self-aware:    1) обладающий самосознанием2) знающий себя, свои недостатки и сильные стороны3) поглощенный (самим) собой; углубленный в себя
• context-aware pervasive systems:    Контекстно-зависимые вычисления
• become a party to:    принимать участие
• become acquainted:    знакомиться

• Judicial authorities are increasingly becoming aware of the law.
  Судебные органы уже лучше осведомлены о существовании такого закона.
• Become aware of and recalibrate common dynamics of energy!
  Осознайте и перекалибруйте обычную энергетическую динамику!
• First you must become aware of the voice of your conscience.
  Сначала вы должны признать голос вашего Сознания.
• When Kolmogorov became aware of Solomonoff's work, he acknowledged Solomonoff's priority.
  Когда Колмогоров узнал о работе Соломоноффа, он признал его приоритет.
• Very fortunately, the international community has become aware of this tragedy.
  Весьма отрадно то, что международное сообщество знает об этой трагедии.
• Developing countries were becoming aware of the need to promote South-South cooperation.
  В развивающихся странах осознается необходимость поощрения сотрудничества Юг-Юг.
• They become aware of shelters and agencies who want to help.
  Трудящиеся женщины-мигранты узнают о приютах и учреждениях, которые готовы оказать помощь.
• Have you become aware of Christ’s prayer for action in evangelism?
  Ощущаете ли вы в своей жизни действие молитвы Христа о благовестии?
• Developed countries are becoming aware of that need, and that is good.
  Развитые страны все глубже осознают эту необходимость, и это хорошо.
• The first sleep apnea symptom you may become aware of is snoring.
  первым симптомом апноэ во сне вы можете осознать это храп.